Inny Meksyk: opowieści zapatystów, Bractwo Trojka 2014
Meksykański ruch neozapatystowski zdobył sobie, zwłaszcza w latach 90. i na początku dwutysięcznych, niemałą popularność na szeroko rozumianej lewicy. Polskie wydawnictwa jednak nie przesadzały z nadmiernym zainteresowaniem nim – tym bardziej więc cieszy, że w końcu została wydana pozycja, która traktuje sprawę dość kompleksowo, choć na poziomie podstawowym. Inny Meksyk nie jest bowiem szczegółową analizą zapatystów i ich działań w meksykańskim Chiapas, ale zlepkiem różnych form, które w polskiej literaturze były do tej pory niedostępne. Z jednej strony – wprowadza w tematykę tego, kim są zapatyści, po raz pierwszy pojawiają się tam tłumaczenia wielu sztandarowych tekstów czy odezw kultowego już niemal subcomandante Marcosa. Jednak tym, co ujęło mnie najbardziej, jest pierwszy (przynajmniej o ile mi wiadomo) przedruk opowieści zapatystów – nasączonych alegoriami i symboliką opowieści o czasie, życiu, zmianie, w postaci anegdot, bajek, historyjek przekazywanych ustnie. Wiele z nich to prawdziwe perełki i aż żal, że tak długo pozostawały poza zasięgiem polskiego czytelnika. Na szczęście – uległo to już zmianie.
Inny Meksyk to absolutnie obowiązkowa lektura dla każdego lewicowca, dla zainteresowanych zmianą i ruchami społecznymi, ale też po prostu dla każdego człowieka, który jest ciekawy świata innego niż ten, który widzi wokół. Świata, w którym z jednej strony króluje wiele nieznanych nam, strasznych problemów – z drugiej zaś to, co wydaje się niemożliwe, staje się rzeczywistością. Takich wizji nam trzeba w świecie, gdzie wciąż zbyt wiele rzeczy jest niemożliwe do osiągnięcia.
Szymon Pytlik, Klub Krytyki Politycznej w Opolu
http://www.krytykapolityczna.pl/en/artykuly/czytaj-dalej/20150313/czytelnia-krytyki-politycznej-11